📖 Glosar de bani
209 termeni despre bani explicați fiecare într-o singură propoziție simplă, cu lecția care îi predă și cuvântul în alte 7 limbi.
Bazele
Buget
Un plan pentru unde se duc banii fiecărei luni, înainte să îi cheltuiești.
🌐 EN Budget · ES Presupuesto · FR Budget · IT Budget · EL Προϋπολογισμός · PT Orçamento · DE Budget
Regula 50/30/20
Un buget simplu: 50% din salariul net pentru nevoi, 30% pentru dorințe, 20% pentru economii și plata datoriilor.
🌐 EN 50/30/20 rule · ES Regla 50/30/20 · FR Règle 50/30/20 · IT Regola 50/30/20 · EL Κανόνας 50/30/20 · PT Regra 50/30/20 · DE 50/30/20-Regel
Plătește-te pe tine mai întâi
Mutarea automată a banilor în economii în ziua de salariu, înainte să apuci să îi cheltuiești.
🌐 EN Pay yourself first · ES Págate a ti primero · FR Se payer en premier · IT Paga prima te stesso · EL Πλήρωσε πρώτα τον εαυτό σου · PT Pague-se primeiro · DE Zahl dich zuerst
Fond de urgență
Bani puși deoparte pentru surprize, cum ar fi o reparație la mașină sau pierderea jobului; de obicei cheltuielile pe 3–6 luni.
🌐 EN Emergency fund · ES Fondo de emergencia · FR Fonds d'urgence · IT Fondo di emergenza · EL Ταμείο έκτακτης ανάγκης · PT Reserva de emergência · DE Notgroschen
Fond pentru cheltuieli planificate
Bani economisiți câte puțin în fiecare lună pentru o cheltuială pe care știi că vine, cum ar fi vacanța sau anvelopele noi.
🌐 EN Sinking fund · ES Fondo de ahorro programado · FR Épargne programmée · IT Fondo a obiettivo · EL Ταμείο προγραμματισμένου εξόδου · PT Fundo de reserva programada · DE Zweckrücklage
📚 Învață: Fonduri Programate: Economii pentru Surprize Care Nu Sunt Surprize
Avere netă
Tot ce deții minus tot ce datorezi; cifra care arată situația ta financiară reală.
🌐 EN Net worth · ES Patrimonio neto · FR Patrimoine net · IT Patrimonio netto · EL Καθαρή περιουσία · PT Patrimônio líquido · DE Nettovermögen
Activ
Ceva ce deții și are valoare, cum ar fi bani, o mașină, o locuință sau investiții.
🌐 EN Asset · ES Activo · FR Actif · IT Attività (bene) · EL Περιουσιακό στοιχείο · PT Ativo · DE Vermögenswert
Pasiv (datorie)
Bani pe care îi datorezi, cum ar fi soldul cardului de credit, un credit auto sau un credit ipotecar.
🌐 EN Liability · ES Pasivo · FR Passif (dette) · IT Passività (debito) · EL Υποχρέωση (χρέος) · PT Passivo (dívida) · DE Verbindlichkeit (Schuld)
Venit
Banii care intră: salariul tău, plus ce aduc munca, afacerea sau investițiile tale.
🌐 EN Income · ES Ingresos · FR Revenus · IT Reddito · EL Εισόδημα · PT Renda · DE Einkommen
Venit brut
Salariul înainte de impozite și alte rețineri.
🌐 EN Gross income · ES Ingreso bruto · FR Revenu brut · IT Reddito lordo · EL Μικτό εισόδημα · PT Renda bruta · DE Bruttoeinkommen
Venit net (salariu net)
Ce ajunge efectiv în contul tău după impozite și rețineri.
🌐 EN Net income (take-home pay) · ES Ingreso neto (sueldo líquido) · FR Revenu net (salaire net) · IT Reddito netto (stipendio netto) · EL Καθαρό εισόδημα (καθαρός μισθός) · PT Renda líquida (salário líquido) · DE Nettoeinkommen
Cheltuieli fixe
Costuri la fel în fiecare lună, cum ar fi chiria, asigurarea și ratele.
🌐 EN Fixed expenses · ES Gastos fijos · FR Dépenses fixes · IT Spese fisse · EL Σταθερά έξοδα · PT Despesas fixas · DE Fixkosten
Cheltuieli variabile
Costuri care se schimbă de la o lună la alta, cum ar fi cumpărăturile, benzina și ieșirile.
🌐 EN Variable expenses · ES Gastos variables · FR Dépenses variables · IT Spese variabili · EL Μεταβλητά έξοδα · PT Despesas variáveis · DE Variable Kosten
Cont curent
Contul bancar de zi cu zi: în el intră salariul și din el pleacă facturile.
🌐 EN Checking account · ES Cuenta corriente (cuenta de cheques) · FR Compte courant · IT Conto corrente · EL Τρεχούμενος λογαριασμός · PT Conta corrente · DE Girokonto
Cont de economii
Un cont pentru banii pe care nu îi cheltuiești curând; aduce puțină dobândă.
🌐 EN Savings account · ES Cuenta de ahorros · FR Compte d'épargne · IT Conto di risparmio · EL Λογαριασμός ταμιευτηρίου · PT Conta poupança · DE Sparkonto
Cont de economii cu randament ridicat (HYSA)
Un cont de economii, de obicei online, care plătește de multe ori mai multă dobândă decât o bancă obișnuită.
🌐 EN High-yield savings account (HYSA) · ES Cuenta de ahorro de alto rendimiento (HYSA) · FR Compte d'épargne à haut rendement (HYSA) · IT Conto deposito ad alto rendimento (HYSA) · EL Λογαριασμός ταμιευτηρίου υψηλής απόδοσης (HYSA) · PT Conta de poupança de alto rendimento (HYSA) · DE Tagesgeldkonto mit hohen Zinsen (HYSA)
Depozit la termen (CD)
O economie în care blochezi banii pentru o perioadă fixă în schimbul unei dobânzi fixe, mai mari.
🌐 EN Certificate of deposit (CD) · ES Certificado de depósito (CD) · FR Dépôt à terme (CD) · IT Certificato di deposito (CD) · EL Προθεσμιακή κατάθεση (CD) · PT Certificado de depósito (CD / CDB) · DE Festgeld (CD)
Dobândă
Prețul banilor: ce câștigi când îi împrumuți (economii) sau ce plătești când te împrumuți (credite).
🌐 EN Interest · ES Interés · FR Intérêts · IT Interessi · EL Τόκος · PT Juros · DE Zinsen
Dobândă compusă
Dobândă care produce la rândul ei dobândă, așa că banii cresc tot mai repede cu cât îi lași mai mult.
🌐 EN Compound interest · ES Interés compuesto · FR Intérêts composés · IT Interesse composto · EL Ανατοκισμός · PT Juros compostos · DE Zinseszins
Randament anual (APY)
Cât câștigă cu adevărat un cont de economii într-un an, cu capitalizarea inclusă.
🌐 EN APY · ES APY (rendimiento anual) · FR Rendement annuel (APY) · IT Rendimento annuo effettivo (APY) · EL Ετήσια απόδοση (APY) · PT Rendimento anual (APY) · DE Effektiver Jahreszins beim Sparen (APY)
Principal (capital)
Suma inițială pe care ai împrumutat-o sau investit-o, înainte de dobândă.
🌐 EN Principal · ES Capital (principal) · FR Capital (principal) · IT Capitale · EL Κεφάλαιο · PT Principal (capital) · DE Kapital (Darlehensbetrag)
Inflație
Creșterea prețurilor în timp, astfel încât aceiași bani cumpără mai puțin decât înainte.
🌐 EN Inflation · ES Inflación · FR Inflation · IT Inflazione · EL Πληθωρισμός · PT Inflação · DE Inflation
📚 Învață: Inflația și CPI — Taxa Tăcută pe Care O Plătește Toată Lumea
Abonamente care se adună
Mici plăți recurente care se acumulează neobservate și îți mănâncă salariul pe tăcute.
🌐 EN Subscription creep · ES Suscripciones acumuladas · FR Dérive des abonnements · IT Abbonamenti che si accumulano · EL Συσσώρευση συνδρομών · PT Assinaturas acumuladas · DE Abo-Schleichen
Transfer automat
O instrucțiune permanentă care mută singură bani în economii sau investiții la fiecare salariu.
🌐 EN Automatic transfer · ES Transferencia automática · FR Virement automatique · IT Bonifico automatico · EL Πάγια εντολή μεταφοράς · PT Transferência automática · DE Dauerauftrag
Descoperit de cont
Să cheltuiești mai mult decât ai în cont; banca acoperă diferența și percepe un comision.
🌐 EN Overdraft · ES Sobregiro · FR Découvert · IT Scoperto di conto · EL Υπερανάληψη · PT Cheque especial (saque a descoberto) · DE Kontoüberziehung (Dispo)
Credit și datorii
Credit
Să împrumuți bani acum cu promisiunea de a-i da înapoi mai târziu, de obicei cu dobândă.
🌐 EN Credit · ES Crédito · FR Crédit · IT Credito · EL Πίστωση · PT Crédito · DE Kredit
Scor de credit
Un număr din trei cifre (300–850) care le spune creditorilor cât de bine ți-ai plătit datoriile.
🌐 EN Credit score · ES Puntaje de crédito · FR Score de crédit · IT Punteggio di credito · EL Πιστοληπτικό σκορ · PT Score de crédito · DE Kreditscore (Bonitätswert)
Raport de credit
Istoricul tău de debitor: conturi, solduri, plăți și întârzieri, ținut de birourile de credit.
🌐 EN Credit report · ES Historial crediticio · FR Rapport de crédit · IT Storia creditizia · EL Πιστοληπτικός φάκελος · PT Histórico de crédito · DE Kreditauskunft
Grad de utilizare a creditului
Cât din limitele tale de credit folosești; sub 30% ajută scorul, sub 10% ajută și mai mult.
🌐 EN Credit utilization · ES Utilización del crédito · FR Taux d'utilisation du crédit · IT Utilizzo del credito · EL Ποσοστό χρήσης πίστωσης · PT Utilização do crédito · DE Kreditauslastung
Limită de credit
Maximul pe care un card te lasă să îl datorezi la un moment dat.
🌐 EN Credit limit · ES Límite de crédito · FR Plafond de crédit · IT Limite di credito (plafond) · EL Πιστωτικό όριο · PT Limite de crédito · DE Kreditrahmen
DAE (APR)
Dobânda anuală efectivă: costul anual al împrumutului, cifra după care compari creditele și cardurile.
🌐 EN APR · ES Tasa anual (APR) · FR TAEG (APR) · IT TAEG (APR) · EL ΣΕΠΠΕ (APR) · PT CET (APR) · DE Effektiver Jahreszins (APR)
Plata minimă
Cea mai mică sumă pe care un card te lasă să o plătești lunar; dacă plătești doar atât, rămâi dator ani de zile.
🌐 EN Minimum payment · ES Pago mínimo · FR Paiement minimum · IT Pagamento minimo · EL Ελάχιστη καταβολή · PT Pagamento mínimo · DE Mindestzahlung
Perioadă de grație
Zilele dintre extrasul cardului și scadență în care plata integrală înseamnă zero dobândă.
🌐 EN Grace period · ES Periodo de gracia · FR Délai de grâce · IT Periodo di grazia · EL Περίοδος χάριτος · PT Período de carência · DE Zinsfreie Frist
Sold de extras
Cât datorai la închiderea extrasului lunar; plătește-l integral ca să eviți dobânda.
🌐 EN Statement balance · ES Saldo del estado de cuenta · FR Solde du relevé · IT Saldo dell'estratto conto · EL Υπόλοιπο λογαριασμού (statement) · PT Saldo da fatura · DE Abrechnungssaldo
Retragere de numerar de pe card
Numerar scos de pe cardul de credit; comision și dobândă din prima zi.
🌐 EN Cash advance · ES Adelanto de efectivo · FR Avance de fonds · IT Anticipo di contante · EL Ανάληψη μετρητών από κάρτα · PT Saque com cartão de crédito · DE Bargeldbezug mit Kreditkarte
Datorie bună
Împrumut pentru ceva care crește în valoare sau aduce venit, cum ar fi educația sau o locuință.
🌐 EN Good debt · ES Deuda buena · FR Bonne dette · IT Debito buono · EL Καλό χρέος · PT Dívida boa · DE Gute Schulden
Datorie rea
Împrumut cu dobândă mare pentru lucruri care pierd valoare, cum ar fi soldul cardului pentru cheltuieli zilnice.
🌐 EN Bad debt · ES Deuda mala · FR Mauvaise dette · IT Debito cattivo · EL Κακό χρέος · PT Dívida ruim · DE Schlechte Schulden
Datorie garantată
Un credit acoperit de ceva ce creditorul poate lua dacă nu plătești, cum ar fi o mașină sau o casă.
🌐 EN Secured debt · ES Deuda garantizada · FR Dette garantie · IT Debito garantito · EL Εξασφαλισμένο χρέος · PT Dívida com garantia · DE Besicherter Kredit
Datorie negarantată
Un credit fără nicio garanție, cum ar fi un card de credit, de aceea dobânda e mai mare.
🌐 EN Unsecured debt · ES Deuda sin garantía · FR Dette non garantie · IT Debito non garantito · EL Μη εξασφαλισμένο χρέος · PT Dívida sem garantia · DE Unbesicherter Kredit
Garanție (gaj)
Lucrul pe care creditorul îl poate lua dacă nu mai plătești un credit garantat.
🌐 EN Collateral · ES Garantía · FR Garantie (collatéral) · IT Garanzia (collaterale) · EL Εξασφάλιση (ενέχυρο) · PT Garantia · DE Sicherheit (Pfand)
Durata creditului
Cât timp ai ca să rambursezi; mai lung înseamnă rate mai mici, dar mai multă dobândă în total.
🌐 EN Loan term · ES Plazo del préstamo · FR Durée du prêt · IT Durata del prestito · EL Διάρκεια δανείου · PT Prazo do empréstimo · DE Laufzeit
Amortizare
Rambursarea unui credit în rate egale, unde primele sunt mai ales dobândă și ultimele mai ales principal.
🌐 EN Amortization · ES Amortización · FR Amortissement · IT Ammortamento · EL Τοκοχρεολυτική αποπληρωμή · PT Amortização · DE Tilgungsplan (Annuität)
Bulgărele de zăpadă al datoriilor
Plătești mai întâi cea mai mică datorie pentru o victorie rapidă, apoi muți rata ei la următoarea.
🌐 EN Debt snowball · ES Bola de nieve de deudas · FR Boule de neige des dettes · IT Palla di neve dei debiti · EL Χιονόμπαλα χρεών · PT Bola de neve das dívidas · DE Schulden-Schneeball
Avalanșa datoriilor
Plătești mai întâi datoria cu dobânda cea mai mare, ceea ce costă cel mai puțin în dobânzi.
🌐 EN Debt avalanche · ES Avalancha de deudas · FR Avalanche des dettes · IT Valanga dei debiti · EL Χιονοστιβάδα χρεών · PT Avalanche das dívidas · DE Schulden-Lawine
Refinanțare
Înlocuirea unui credit cu unul nou, cu dobândă mai mică sau condiții mai bune.
🌐 EN Refinancing · ES Refinanciación · FR Refinancement · IT Rifinanziamento (surroga) · EL Αναχρηματοδότηση · PT Refinanciamento (portabilidade) · DE Umschuldung
Transfer de sold
Mutarea datoriei de pe card pe un card nou cu 0% dobândă inițială, ca să o plătești mai repede.
🌐 EN Balance transfer · ES Transferencia de saldo · FR Transfert de solde · IT Trasferimento del saldo · EL Μεταφορά υπολοίπου · PT Transferência de saldo · DE Saldoübertrag
Codebitor (girant)
Cineva care semnează creditul tău și devine pe deplin responsabil dacă nu plătești.
🌐 EN Co-signer · ES Codeudor (aval) · FR Co-emprunteur (caution) · IT Garante (coobbligato) · EL Εγγυητής · PT Avalista (fiador) · DE Mitunterzeichner (Bürge)
Cumpără acum, plătește mai târziu (BNPL)
Împărțirea unei cumpărături în câteva rate; pare gratis, dar penalitățile de întârziere și cheltuielile în plus sunt capcana.
🌐 EN Buy now, pay later (BNPL) · ES Compra ahora, paga después (BNPL) · FR Achetez maintenant, payez plus tard (BNPL) · IT Compra ora, paga dopo (BNPL) · EL Αγόρασε τώρα, πλήρωσε αργότερα (BNPL) · PT Compre agora, pague depois (BNPL) · DE Jetzt kaufen, später zahlen (BNPL)
📚 Învață: Cumpără Acum, Plătește Mai Târziu: Capcana cu Fața Prietenoasă
Neplată (default)
Să nu plătești un credit conform înțelegerii, ceea ce îți strică creditul ani la rând.
🌐 EN Default · ES Incumplimiento (impago) · FR Défaut de paiement · IT Insolvenza (default) · EL Αθέτηση πληρωμής · PT Inadimplência · DE Zahlungsausfall
Credit pentru studii
Bani împrumutați pentru educație; creditele federale au mai multe protecții decât cele private.
🌐 EN Student loan · ES Préstamo estudiantil · FR Prêt étudiant · IT Prestito studentesco · EL Φοιτητικό δάνειο · PT Financiamento estudantil · DE Studienkredit
Credit ipotecar
Un credit lung pentru cumpărarea unei locuințe, cu locuința drept garanție.
🌐 EN Mortgage · ES Hipoteca · FR Prêt immobilier (hypothèque) · IT Mutuo · EL Στεγαστικό δάνειο · PT Financiamento imobiliário (hipoteca) · DE Hypothek (Baufinanzierung)
Dobândă fixă
O dobândă care rămâne aceeași pe toată durata creditului, așa că rata nu se schimbă niciodată.
🌐 EN Fixed rate · ES Tasa fija · FR Taux fixe · IT Tasso fisso · EL Σταθερό επιτόκιο · PT Taxa fixa · DE Fester Zins
Dobândă variabilă (ARM)
O dobândă care se poate schimba după o perioadă inițială, așa că ratele pot crește.
🌐 EN Adjustable rate (ARM) · ES Tasa variable (ARM) · FR Taux variable (ARM) · IT Tasso variabile (ARM) · EL Κυμαινόμενο επιτόκιο (ARM) · PT Taxa variável (ARM) · DE Variabler Zins (ARM)
Avans
Partea dintr-o achiziție mare pe care o plătești pe loc; restul e creditul.
🌐 EN Down payment · ES Enganche (pago inicial) · FR Apport (acompte) · IT Anticipo (acconto) · EL Προκαταβολή · PT Entrada · DE Anzahlung (Eigenkapital)
Taxe
Tranșă de impozitare
O felie de venit impozitată cu o cotă; doar banii din fiecare felie plătesc cota acelei felii.
🌐 EN Tax bracket · ES Tramo de impuestos · FR Tranche d'imposition · IT Scaglione fiscale · EL Φορολογικό κλιμάκιο · PT Faixa de imposto · DE Steuerstufe
Cotă marginală
Cota cu care e impozitat următorul tău dolar de venit; tranșa ta cea mai mare.
🌐 EN Marginal tax rate · ES Tasa marginal · FR Taux marginal · IT Aliquota marginale · EL Οριακός συντελεστής · PT Alíquota marginal · DE Grenzsteuersatz
Cotă efectivă
Partea din venitul total care s-a dus efectiv pe impozit, mereu mai mică decât tranșa cea mai mare.
🌐 EN Effective tax rate · ES Tasa efectiva · FR Taux effectif · IT Aliquota effettiva · EL Πραγματικός συντελεστής · PT Alíquota efetiva · DE Effektiver Steuersatz
Deducere standard
O sumă fixă pe care oricine o poate scădea din venit înainte de impozit, fără chitanțe.
🌐 EN Standard deduction · ES Deducción estándar · FR Déduction forfaitaire · IT Deduzione standard · EL Τυπική έκπτωση · PT Dedução padrão · DE Pauschalabzug
Deduceri detaliate
Listarea unor costuri concrete (dobânda ipotecii, donații mari, cheltuieli medicale) în loc de deducerea standard.
🌐 EN Itemized deductions · ES Deducciones detalladas · FR Déductions détaillées · IT Deduzioni analitiche · EL Αναλυτικές εκπτώσεις · PT Deduções detalhadas · DE Einzelabzüge
Credit fiscal
O sumă scăzută direct din impozitul de plată, dolar cu dolar; valorează mai mult decât o deducere.
🌐 EN Tax credit · ES Crédito fiscal · FR Crédit d'impôt · IT Credito d'imposta · EL Πίστωση φόρου · PT Crédito tributário · DE Steuergutschrift
Deducere fiscală
O sumă scăzută din venit înainte de calcularea impozitului.
🌐 EN Tax deduction · ES Deducción fiscal · FR Déduction fiscale · IT Deduzione fiscale · EL Φορολογική έκπτωση · PT Dedução fiscal · DE Steuerabzug
Reținere la sursă
Impozitul pe care angajatorul îl reține din fiecare salariu și îl trimite statului în numele tău.
🌐 EN Withholding · ES Retención · FR Retenue à la source · IT Ritenuta alla fonte · EL Παρακράτηση φόρου · PT Retenção na fonte · DE Lohnsteuerabzug
Rambursare de impozit
Bani primiți înapoi după declarație pentru că s-a reținut prea mult; au fost ai tăi tot timpul, împrumutați gratis.
🌐 EN Tax refund · ES Devolución de impuestos · FR Remboursement d'impôt · IT Rimborso fiscale · EL Επιστροφή φόρου · PT Restituição de imposto · DE Steuererstattung
W-2
Formularul anual de la angajator care arată cât ai câștigat și cât impozit s-a reținut.
🌐 EN W-2 · ES W-2 · FR W-2 · IT W-2 · EL W-2 · PT W-2 · DE W-2
1099
Formularul anual pentru venituri din freelancing sau contracte, fără reținere, așa că impozitul îl plătești tu.
🌐 EN 1099 · ES 1099 · FR 1099 · IT 1099 · EL 1099 · PT 1099 · DE 1099
Impozit pe activități independente
Contribuțiile Social Security și Medicare pe care freelancerii le plătesc singuri, cam 15% peste impozitul pe venit.
🌐 EN Self-employment tax · ES Impuesto de trabajo por cuenta propia · FR Taxe des indépendants · IT Imposta sul lavoro autonomo · EL Φόρος αυτοαπασχόλησης · PT Imposto do trabalho autônomo · DE Selbstständigensteuer
Contribuții salariale (FICA)
Contribuțiile Social Security și Medicare reținute din fiecare salariu, împărțite între tine și angajator.
🌐 EN Payroll tax (FICA) · ES Impuesto de nómina (FICA) · FR Charges salariales (FICA) · IT Contributi sulla busta paga (FICA) · EL Εισφορές μισθοδοσίας (FICA) · PT Encargos sobre a folha (FICA) · DE Lohnabgaben (FICA)
Câștig de capital
Profitul când vinzi o investiție cu mai mult decât ai plătit.
🌐 EN Capital gain · ES Ganancia de capital · FR Plus-value · IT Plusvalenza (capital gain) · EL Υπεραξία · PT Ganho de capital · DE Kapitalgewinn
📚 Învață: Câștiguri de Capital: Impozitul pe Profiturile Tale
Câștig de capital pe termen lung
Profit dintr-o investiție ținută peste un an, impozitat cu o cotă mai mică decât cel pe termen scurt.
🌐 EN Long-term capital gain · ES Ganancia de capital a largo plazo · FR Plus-value à long terme · IT Plusvalenza a lungo termine · EL Μακροπρόθεσμη υπεραξία · PT Ganho de capital de longo prazo · DE Langfristiger Kapitalgewinn
📚 Învață: Câștiguri de Capital: Impozitul pe Profiturile Tale
Cost de achiziție
Cât ai plătit pentru o investiție, folosit la calculul câștigului sau pierderii când vinzi.
🌐 EN Cost basis · ES Costo base · FR Prix de revient · IT Prezzo di carico · EL Κόστος κτήσης · PT Custo de aquisição · DE Anschaffungskosten
📚 Învață: Câștiguri de Capital: Impozitul pe Profiturile Tale
Valorificarea pierderilor fiscale
Vânzarea intenționată a unei investiții în pierdere, ca pierderea să anuleze câștiguri impozabile.
🌐 EN Tax-loss harvesting · ES Cosecha de pérdidas fiscales · FR Récolte de pertes fiscales · IT Compensazione delle minusvalenze · EL Συμψηφισμός ζημιών · PT Compensação de prejuízos · DE Verlustverrechnung
📚 Învață: Transformarea Pierderilor din Investiții într-o Scutire Fiscală
Cheltuială deductibilă
O cheltuială de afaceri pe care o scazi din venit ca să fii impozitat pe mai puțin.
🌐 EN Write-off · ES Gasto deducible · FR Charge déductible · IT Costo deducibile · EL Εκπιπτόμενη δαπάνη · PT Despesa dedutível · DE Absetzbare Ausgabe
Cont cu avantaje fiscale
Un cont ca 401(k), IRA sau HSA în care banii cresc cu mai puțin impozit sau deloc.
🌐 EN Tax-advantaged account · ES Cuenta con ventajas fiscales · FR Compte à avantage fiscal · IT Conto fiscalmente agevolato · EL Λογαριασμός με φορολογικά πλεονεκτήματα · PT Conta com vantagem fiscal · DE Steuerbegünstigtes Konto
Pensie
401(k)
Un cont de pensie prin angajator, alimentat direct din salariu înainte de impozit.
🌐 EN 401(k) · ES 401(k) · FR 401(k) · IT 401(k) · EL 401(k) · PT 401(k) · DE 401(k)
Contribuția angajatorului
Bani gratis: angajatorul adaugă în 401(k)-ul tău când contribui și tu, până la o limită.
🌐 EN Employer match · ES Aporte del empleador · FR Abondement de l'employeur · IT Contributo del datore di lavoro · EL Εισφορά εργοδότη · PT Contrapartida do empregador · DE Arbeitgeberzuschuss
IRA
Un cont individual de pensie pe care îl deschizi singur, cu avantaje fiscale, independent de angajator.
🌐 EN IRA · ES IRA · FR IRA · IT IRA · EL IRA · PT IRA · DE IRA
Roth
Plătești impozitul acum, iar fiecare retragere la pensie e scutită de impozit.
🌐 EN Roth · ES Roth · FR Roth · IT Roth · EL Roth · PT Roth · DE Roth
Tradițional (înainte de impozit)
Nu plătești impozit acum, ci atunci când retragi banii la pensie.
🌐 EN Traditional (pre-tax) · ES Tradicional (antes de impuestos) · FR Traditionnel (avant impôt) · IT Tradizionale (pre-tasse) · EL Παραδοσιακός (προ φόρων) · PT Tradicional (pré-imposto) · DE Traditionell (vorsteuerlich)
HSA
Un cont de economii pentru sănătate cu trei avantaje fiscale: banii intră, cresc și ies neimpozitați pentru cheltuieli medicale.
🌐 EN HSA · ES HSA · FR HSA · IT HSA · EL HSA · PT HSA · DE HSA
Fond cu dată-țintă
Un singur fond cu un mix de investiții care devine singur mai prudent pe măsură ce se apropie anul pensionării.
🌐 EN Target-date fund · ES Fondo con fecha objetivo · FR Fonds à date cible · IT Fondo a data obiettivo · EL Αμοιβαίο κεφάλαιο στόχου ημερομηνίας · PT Fundo com data-alvo · DE Zielfonds (Target-Date-Fonds)
Dobândire a drepturilor (vesting)
Perioada de așteptare până când contribuția angajatorului devine pe deplin a ta.
🌐 EN Vesting · ES Consolidación (vesting) · FR Acquisition des droits (vesting) · IT Maturazione (vesting) · EL Κατοχύρωση (vesting) · PT Período de carência (vesting) · DE Unverfallbarkeit (Vesting)
Limită de contribuție
Maximul pe care îl poți pune într-un cont de pensie într-un an; se schimbă cu inflația.
🌐 EN Contribution limit · ES Límite de aportación · FR Plafond de versement · IT Limite di contribuzione · EL Όριο εισφορών · PT Limite de contribuição · DE Einzahlungsgrenze
Penalizare pentru retragere anticipată
Un impozit suplimentar de 10% pentru retragerea banilor de pensie înainte de 59 de ani și jumătate, pe lângă impozitul obișnuit.
🌐 EN Early withdrawal penalty · ES Penalización por retiro anticipado · FR Pénalité de retrait anticipé · IT Penale per prelievo anticipato · EL Πρόστιμο πρόωρης ανάληψης · PT Multa por saque antecipado · DE Strafe für vorzeitige Auszahlung
📚 Învață: Nu-ți Prăda 401(k)-ul: Capcana Retragerii Anticipate
Transfer (rollover)
Mutarea banilor de pensie dintr-un cont în altul, cum ar fi un 401(k) vechi într-un IRA, fără impozit.
🌐 EN Rollover · ES Traspaso (rollover) · FR Transfert (rollover) · IT Trasferimento (rollover) · EL Μεταφορά (rollover) · PT Transferência (rollover) · DE Übertrag (Rollover)
📚 Învață: Nu-ți Prăda 401(k)-ul: Capcana Retragerii Anticipate
Retragere minimă obligatorie (RMD)
Suma pe care trebuie să o retragi anual din conturile de pensie neimpozitate după ce treci de 70 de ani.
🌐 EN Required minimum distribution (RMD) · ES Distribución mínima obligatoria (RMD) · FR Retrait minimum obligatoire (RMD) · IT Prelievo minimo obbligatorio (RMD) · EL Υποχρεωτική ελάχιστη ανάληψη (RMD) · PT Saque mínimo obrigatório (RMD) · DE Pflichtentnahme (RMD)
Beneficiar
Persoana care primește un cont sau o asigurare când mori; numită într-un formular, nu în testament.
🌐 EN Beneficiary · ES Beneficiario · FR Bénéficiaire · IT Beneficiario · EL Δικαιούχος · PT Beneficiário · DE Begünstigter
Testament
Un document legal care spune cine primește ce deții și cine are grijă de copiii tăi.
🌐 EN Will · ES Testamento · FR Testament · IT Testamento · EL Διαθήκη · PT Testamento · DE Testament
📚 Învață: De Ce Are Nevoie de Testament un Tânăr de 25 de Ani
Moștenire (patrimoniu succesoral)
Tot ce deține o persoană la deces, înainte de a fi transmis.
🌐 EN Estate · ES Herencia (patrimonio) · FR Succession (patrimoine) · IT Eredità (patrimonio) · EL Κληρονομιαία περιουσία · PT Espólio (patrimônio) · DE Nachlass
Pensie de la angajator
Un venit de pensie plătit pe viață de angajator, azi rar în afara sectorului public.
🌐 EN Pension · ES Pensión · FR Pension d'entreprise · IT Pensione aziendale · EL Σύνταξη εργοδότη · PT Pensão do empregador · DE Betriebsrente
Asigurări
Franșiză
Ce plătești din buzunar înainte ca asigurarea să înceapă să plătească.
🌐 EN Deductible · ES Deducible · FR Franchise · IT Franchigia · EL Απαλλαγή · PT Franquia · DE Selbstbeteiligung
Coplată fixă (copay)
O sumă fixă pe care o plătești pentru o consultație sau o rețetă, de exemplu 30 $ la medic.
🌐 EN Copay · ES Copago · FR Copaiement (ticket modérateur) · IT Ticket (copay) · EL Συμμετοχή ανά επίσκεψη (copay) · PT Coparticipação fixa (copay) · DE Zuzahlung (Copay)
Coasigurare
Partea ta dintr-o factură după franșiză, de exemplu 20% în timp ce asigurarea plătește 80%.
🌐 EN Coinsurance · ES Coaseguro · FR Coassurance · IT Coassicurazione · EL Συνασφάλιση · PT Coparticipação percentual · DE Prozentuale Selbstbeteiligung
Plafon de cheltuieli din buzunar
Maximul pe care îl plătești într-un an pentru îngrijiri acoperite; peste el, asigurarea plătește tot.
🌐 EN Out-of-pocket maximum · ES Gasto máximo de bolsillo · FR Plafond de reste à charge · IT Tetto massimo di spesa · EL Ανώτατο όριο ιδίας συμμετοχής · PT Teto de gastos do bolso · DE Eigenanteilsgrenze
În rețea
Medici și spitale cu contract cu asigurătorul tău, deci te costă mult mai puțin.
🌐 EN In-network · ES Dentro de la red · FR Dans le réseau · IT In rete (convenzionato) · EL Συμβεβλημένος (εντός δικτύου) · PT Rede credenciada · DE Im Netzwerk (Vertragsarzt)
Răspundere civilă
Asigurare care plătește pagubele pe care le provoci altor oameni sau bunurilor lor.
🌐 EN Liability coverage · ES Cobertura de responsabilidad civil · FR Responsabilité civile · IT Responsabilità civile · EL Κάλυψη αστικής ευθύνης · PT Cobertura de responsabilidade civil · DE Haftpflichtschutz
Asigurare de viață pe termen
Asigurare de viață pentru un număr fix de ani, la preț mic; ce au nevoie majoritatea familiilor.
🌐 EN Term life insurance · ES Seguro de vida temporal · FR Assurance vie temporaire · IT Assicurazione vita temporanea · EL Ασφάλεια ζωής ορισμένης διάρκειας · PT Seguro de vida temporário · DE Risikolebensversicherung
Asigurare de viață permanentă
Asigurare de viață care durează toată viața și acumulează o valoare de răscumpărare, la un preț mult mai mare.
🌐 EN Whole life insurance · ES Seguro de vida entera · FR Assurance vie entière · IT Assicurazione vita intera · EL Ισόβια ασφάλεια ζωής · PT Seguro de vida inteira · DE Kapitallebensversicherung
Asigurare de invaliditate
Plătește o parte din venitul tău dacă o boală sau un accident te împiedică să muncești.
🌐 EN Disability insurance · ES Seguro de incapacidad · FR Assurance invalidité · IT Assicurazione invalidità · EL Ασφάλεια ανικανότητας · PT Seguro de invalidez · DE Berufsunfähigkeitsversicherung
📚 Învață: Asigurarea de Invaliditate: Protejează Gâsca, Nu Ouăle
Poliță umbrelă
Răspundere civilă suplimentară, ieftină, peste asigurările auto și de locuință, pentru procesele grave.
🌐 EN Umbrella policy · ES Póliza paraguas · FR Police parapluie · IT Polizza ombrello · EL Ασφάλεια ομπρέλα · PT Apólice guarda-chuva · DE Umbrella-Police
📚 Învață: Asigurarea Umbrelă: Rezervă Ieftină pentru Zilele Cele Mai Negre
Cerere de despăgubire (daună)
Să îi ceri asigurătorului să plătească o pierdere acoperită de poliță.
🌐 EN Claim · ES Reclamación (siniestro) · FR Déclaration de sinistre · IT Richiesta di risarcimento (sinistro) · EL Αξίωση αποζημίωσης · PT Sinistro (acionar o seguro) · DE Schadensmeldung
Asigurare pentru chiriași
Acoperire ieftină pentru bunurile și răspunderea ta când stai în chirie; polița proprietarului nu te acoperă.
🌐 EN Renters insurance · ES Seguro de inquilino · FR Assurance locataire · IT Assicurazione per inquilini · EL Ασφάλεια ενοικιαστή · PT Seguro para inquilinos · DE Hausratversicherung für Mieter
Investiții
Acțiune
O bucățică din proprietatea unei companii.
🌐 EN Stock (share) · ES Acción · FR Action · IT Azione · EL Μετοχή · PT Ação · DE Aktie
Dividend
Bani pe care o companie îi plătește acționarilor din profit, de obicei trimestrial.
🌐 EN Dividend · ES Dividendo · FR Dividende · IT Dividendo · EL Μέρισμα · PT Dividendo · DE Dividende
ETF
Fond tranzacționat la bursă: o singură unitate care conține multe investiții, cumpărată și vândută ca o acțiune.
🌐 EN ETF · ES ETF · FR ETF · IT ETF · EL ETF · PT ETF · DE ETF
Fond indexat
Un fond care deține pur și simplu tot ce e într-un indice, cum ar fi S&P 500, la un cost foarte mic.
🌐 EN Index fund · ES Fondo indexado · FR Fonds indiciel · IT Fondo indicizzato · EL Κεφάλαιο δείκτη · PT Fundo de índice · DE Indexfonds
S&P 500
Un indice cu 500 dintre cele mai mari companii americane; etalonul obișnuit al bursei.
🌐 EN S&P 500 · ES S&P 500 · FR S&P 500 · IT S&P 500 · EL S&P 500 · PT S&P 500 · DE S&P 500
Fond mutual
Banii multor investitori administrați de un manager; evaluat o dată pe zi, adesea cu comisioane mai mari decât un ETF.
🌐 EN Mutual fund · ES Fondo mutuo · FR Fonds commun de placement · IT Fondo comune · EL Αμοιβαίο κεφάλαιο · PT Fundo de investimento · DE Investmentfonds
Comision de administrare (expense ratio)
Comisionul anual al unui fond, în procente; 0,03% față de 1% înseamnă diferența unei averi în decenii.
🌐 EN Expense ratio · ES Ratio de gastos · FR Frais de gestion (expense ratio) · IT Costo di gestione (TER) · EL Δείκτης εξόδων (TER) · PT Taxa de administração · DE Kostenquote (TER)
Diversificare
Împărțirea banilor în multe investiții, ca una proastă să nu te poată scufunda.
🌐 EN Diversification · ES Diversificación · FR Diversification · IT Diversificazione · EL Διαφοροποίηση · PT Diversificação · DE Diversifikation (Streuung)
Alocarea activelor
Mixul de acțiuni, obligațiuni și numerar pe care îl deții; cel mai mare factor al riscului și randamentului tău.
🌐 EN Asset allocation · ES Distribución de activos · FR Allocation d'actifs · IT Allocazione degli attivi · EL Κατανομή περιουσιακών στοιχείων · PT Alocação de ativos · DE Vermögensaufteilung
Reechilibrare
Readucerea portofoliului la mixul-țintă o dată pe an, vânzând ce a crescut și cumpărând ce a rămas în urmă.
🌐 EN Rebalancing · ES Rebalanceo · FR Rééquilibrage · IT Ribilanciamento · EL Επανεξισορρόπηση · PT Rebalanceamento · DE Rebalancing
📚 Învață: De Ce Are Portofoliul Tău Nevoie de un Ghiont Anual
Investiție periodică (DCA)
Să investești aceeași sumă la intervale regulate, indiferent ce face piața.
🌐 EN Dollar-cost averaging · ES Compra periódica (DCA) · FR Investissement programmé (DCA) · IT Piano di accumulo (PAC / DCA) · EL Σταδιακή επένδυση (DCA) · PT Aportes regulares (DCA) · DE Sparplan (Durchschnittskosteneffekt)
Obligațiune
Un împrumut pe care îl dai unui stat sau unei companii; îți plătesc dobândă și îți dau banii înapoi la final.
🌐 EN Bond · ES Bono · FR Obligation · IT Obbligazione · EL Ομόλογο · PT Título de renda fixa (bond) · DE Anleihe
Randament
Cât plătește o investiție pe an, ca procent din prețul ei.
🌐 EN Yield · ES Rendimiento · FR Rendement · IT Rendimento · EL Απόδοση · PT Rendimento (yield) · DE Rendite
Cupon
Dobânda fixă plătită de o obligațiune, după cupoanele de hârtie pe care deținătorii le decupau odinioară.
🌐 EN Coupon · ES Cupón · FR Coupon · IT Cedola · EL Τοκομερίδιο (κουπόνι) · PT Cupom · DE Kupon
Titluri de stat americane (T-bills, notes, bonds)
Împrumuturi acordate guvernului SUA, cea mai sigură investiție; bills sunt scurte, bonds sunt lungi.
🌐 EN Treasury (T-bill, note, bond) · ES Bonos del Tesoro (T-bills, notas, bonos) · FR Bons du Trésor (T-bills, notes, bonds) · IT Titoli del Tesoro USA (T-bill, note, bond) · EL Αμερικανικά κρατικά ομόλογα (T-bills, notes, bonds) · PT Títulos do Tesouro dos EUA (T-bills, notes, bonds) · DE US-Staatsanleihen (T-Bills, Notes, Bonds)
Rating de credit
O notă (de la AAA la junk) pentru cât de probabil e ca un debitor să își plătească obligațiunile.
🌐 EN Credit rating · ES Calificación crediticia · FR Notation de crédit · IT Rating creditizio · EL Πιστοληπτική αξιολόγηση · PT Rating de crédito · DE Bonitätsnote (Rating)
Obligațiune cu risc ridicat (junk)
O obligațiune de la un debitor șubred, care plătește dobândă mare pentru că s-ar putea să nu îți dea banii înapoi.
🌐 EN Junk bond (high yield) · ES Bono basura (alto rendimiento) · FR Obligation à haut rendement (junk bond) · IT Obbligazione spazzatura (high yield) · EL Ομόλογο υψηλού κινδύνου (junk) · PT Título de alto risco (junk bond) · DE Hochzinsanleihe (Junk Bond)
Obligațiune municipală
O obligațiune emisă de un oraș sau stat, cu dobândă de obicei scutită de impozitul federal.
🌐 EN Municipal bond · ES Bono municipal · FR Obligation municipale · IT Obbligazione municipale · EL Δημοτικό ομόλογο · PT Título municipal · DE Kommunalanleihe
Capitalizare bursieră
Cât valorează toată compania pe piață: prețul acțiunii înmulțit cu numărul de acțiuni.
🌐 EN Market cap · ES Capitalización de mercado · FR Capitalisation boursière · IT Capitalizzazione di mercato · EL Κεφαλαιοποίηση · PT Valor de mercado · DE Marktkapitalisierung
Raport P/E (preț/profit)
Prețul acțiunii împărțit la profitul anual pe acțiune; câți ani de profit plătești.
🌐 EN P/E ratio · ES Ratio P/E (precio-beneficio) · FR Ratio cours/bénéfice (P/E) · IT Rapporto prezzo/utili (P/E) · EL Δείκτης P/E (τιμή προς κέρδη) · PT Índice P/L (preço/lucro) · DE KGV (Kurs-Gewinn-Verhältnis)
Profit pe acțiune (EPS)
Profitul unei companii împărțit la numărul ei de acțiuni.
🌐 EN Earnings per share (EPS) · ES Ganancia por acción (EPS) · FR Bénéfice par action (BPA) · IT Utile per azione (EPS) · EL Κέρδη ανά μετοχή (EPS) · PT Lucro por ação (LPA) · DE Gewinn je Aktie (EPS)
Cont de profit și pierdere
Raportul care arată ce a câștigat, ce a cheltuit și ce a păstrat ca profit o companie într-o perioadă.
🌐 EN Income statement · ES Estado de resultados · FR Compte de résultat · IT Conto economico · EL Κατάσταση αποτελεσμάτων · PT Demonstração de resultados (DRE) · DE Gewinn- und Verlustrechnung
Bilanț
O fotografie a ceea ce deține o companie, ce datorează și ce rămâne acționarilor.
🌐 EN Balance sheet · ES Balance general · FR Bilan · IT Stato patrimoniale · EL Ισολογισμός · PT Balanço patrimonial · DE Bilanz
Flux de numerar
Banii reali care intră și ies dintr-o companie sau o gospodărie; mai greu de falsificat decât profitul.
🌐 EN Cash flow · ES Flujo de caja · FR Flux de trésorerie · IT Flusso di cassa · EL Ταμειακή ροή · PT Fluxo de caixa · DE Cashflow
Avantaj competitiv durabil (moat)
Un avantaj de durată care ține concurenții la distanță, cum ar fi un brand, o rețea sau costuri mai mici.
🌐 EN Moat · ES Foso (ventaja competitiva) · FR Avantage concurrentiel durable (moat) · IT Vantaggio competitivo (moat) · EL Τάφρος (ανταγωνιστικό πλεονέκτημα) · PT Vantagem competitiva (moat) · DE Burggraben (Wettbewerbsvorteil)
📚 Învață: Șanțuri de Apărare: De Ce Unele Companii Câștigă Decenii la Rând
REIT
O companie care deține imobile generatoare de venit și distribuie cea mai mare parte a profitului ca dividende.
🌐 EN REIT · ES REIT · FR REIT (foncière cotée) · IT REIT · EL REIT · PT REIT (fundo imobiliário) · DE REIT
Cont de brokeraj
Contul prin care cumperi și vinzi investiții; fără avantaje fiscale, dar fără limite.
🌐 EN Brokerage account · ES Cuenta de corretaje (bróker) · FR Compte-titres (courtier) · IT Conto titoli (broker) · EL Χρηματιστηριακός λογαριασμός · PT Conta na corretora · DE Depot (Brokerkonto)
Simbol bursier (ticker)
Codul scurt sub care se tranzacționează o acțiune, cum ar fi AAPL pentru Apple.
🌐 EN Ticker symbol · ES Símbolo bursátil (ticker) · FR Symbole boursier (ticker) · IT Simbolo di borsa (ticker) · EL Σύμβολο μετοχής (ticker) · PT Código de negociação (ticker) · DE Tickersymbol
Spread cumpărare-vânzare
Diferența dintre ce oferă cumpărătorii și ce cer vânzătorii; un cost ascuns al fiecărei tranzacții.
🌐 EN Bid-ask spread · ES Diferencial compra-venta (spread) · FR Écart achat-vente (spread) · IT Spread denaro-lettera · EL Άνοιγμα τιμών (spread) · PT Spread de compra e venda · DE Geld-Brief-Spanne (Spread)
Ordin la piață
Cumperi sau vinzi imediat, la prețul curent.
🌐 EN Market order · ES Orden a mercado · FR Ordre au marché · IT Ordine a mercato · EL Εντολή αγοράς/πώλησης στην τρέχουσα τιμή · PT Ordem a mercado · DE Market-Order
Ordin limită
Cumperi sau vinzi doar la prețul stabilit de tine, sau mai bun.
🌐 EN Limit order · ES Orden limitada · FR Ordre à cours limité · IT Ordine limite · EL Οριακή εντολή (limit) · PT Ordem limitada · DE Limit-Order
Stop-loss
Un ordin care vinde automat dacă prețul scade la un nivel ales de tine, ca să limiteze pierderea.
🌐 EN Stop-loss · ES Stop-loss (orden de pérdida límite) · FR Stop-loss (ordre stop) · IT Stop-loss · EL Stop-loss · PT Stop-loss · DE Stop-Loss
Lichiditate
Cât de repede poate fi transformat ceva în bani fără să piardă din valoare.
🌐 EN Liquidity · ES Liquidez · FR Liquidité · IT Liquidità · EL Ρευστότητα · PT Liquidez · DE Liquidität
Volatilitate
Cât de mult și cât de repede se mișcă un preț; prețul randamentelor mai mari.
🌐 EN Volatility · ES Volatilidad · FR Volatilité · IT Volatilità · EL Μεταβλητότητα · PT Volatilidade · DE Volatilität
Toleranță la risc
Cât de mare o scădere poți suporta fără să vinzi în panică.
🌐 EN Risk tolerance · ES Tolerancia al riesgo · FR Tolérance au risque · IT Tolleranza al rischio · EL Ανοχή στο ρίσκο · PT Tolerância ao risco · DE Risikotoleranz
Dimensionarea poziției
Să decizi cât pui într-o singură investiție, ca o pierdere să nu doară prea tare.
🌐 EN Position sizing · ES Tamaño de la posición · FR Taille de position · IT Dimensione della posizione · EL Μέγεθος θέσης · PT Tamanho da posição · DE Positionsgröße
Vânzare în lipsă (short)
Pariezi că un preț va scădea: împrumuți acțiuni, le vinzi și le răscumperi mai ieftin mai târziu.
🌐 EN Short selling · ES Venta en corto · FR Vente à découvert · IT Vendita allo scoperto · EL Ανοιχτή πώληση (short) · PT Venda a descoberto (short) · DE Leerverkauf
Marjă (credit de la broker)
Împrumut de la broker ca să investești; amplifică deopotrivă câștigurile și pierderile.
🌐 EN Margin · ES Margen · FR Marge (crédit du courtier) · IT Margine · EL Περιθώριο (margin) · PT Margem (alavancagem na corretora) · DE Margin (Wertpapierkredit)
Efect de levier
Folosirea banilor împrumutați ca să controlezi o investiție mai mare decât ai putea cumpăra doar cu banii tăi.
🌐 EN Leverage · ES Apalancamiento · FR Effet de levier · IT Leva finanziaria · EL Μόχλευση · PT Alavancagem · DE Hebel
Opțiune
Un contract care dă dreptul, nu obligația, de a cumpăra sau vinde ceva la un preț stabilit până la o dată.
🌐 EN Option · ES Opción · FR Option · IT Opzione · EL Δικαίωμα προαίρεσης (option) · PT Opção · DE Option
Opțiune call (de cumpărare)
Dreptul de a cumpăra la un preț stabilit; un pariu că prețul crește.
🌐 EN Call option · ES Opción call · FR Option d'achat (call) · IT Opzione call · EL Δικαίωμα αγοράς (call) · PT Opção de compra (call) · DE Call-Option
Opțiune put (de vânzare)
Dreptul de a vinde la un preț stabilit; un pariu că prețul scade, sau o asigurare împotriva scăderii.
🌐 EN Put option · ES Opción put · FR Option de vente (put) · IT Opzione put · EL Δικαίωμα πώλησης (put) · PT Opção de venda (put) · DE Put-Option
📚 Învață: Put-uri: Profit din Scăderi și Asigurare de Portofoliu
Preț de exercitare
Prețul fix la care o opțiune îți permite să cumperi sau să vinzi.
🌐 EN Strike price · ES Precio de ejercicio · FR Prix d'exercice · IT Prezzo di esercizio (strike) · EL Τιμή άσκησης · PT Preço de exercício (strike) · DE Ausübungspreis (Strike)
Materie primă (commodity)
O resursă brută tranzacționată angro, cum ar fi petrolul, aurul, grâul sau cafeaua.
🌐 EN Commodity · ES Materia prima · FR Matière première · IT Materia prima · EL Εμπόρευμα (πρώτη ύλη) · PT Commodity · DE Rohstoff
Contract futures
Un acord de a cumpăra sau vinde ceva la un preț stabilit, la o dată viitoare.
🌐 EN Futures contract · ES Contrato de futuros · FR Contrat à terme (futures) · IT Contratto future · EL Συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης (futures) · PT Contrato futuro · DE Terminkontrakt (Future)
Tranzacționare simulată
Exersezi cu bani fictivi ca să înveți înainte să riști bani reali.
🌐 EN Paper trading · ES Operar en papel (simulado) · FR Trading fictif · IT Trading simulato · EL Εικονικές συναλλαγές · PT Simulação de investimento · DE Papierhandel (Demokonto)
Venit pasiv
Bani care continuă să vină fără muncă permanentă, cum ar fi dividende, chirii sau redevențe.
🌐 EN Passive income · ES Ingreso pasivo · FR Revenu passif · IT Reddito passivo · EL Παθητικό εισόδημα · PT Renda passiva · DE Passives Einkommen
FIRE
Independență financiară, pensionare timpurie: economisești și investești destul încât munca să devină opțională.
🌐 EN FIRE · ES FIRE · FR FIRE · IT FIRE · EL FIRE · PT FIRE · DE FIRE
Rată de economisire
Partea din venit pe care o economisești și o investești; cifra care decide cât de curând vei fi liber.
🌐 EN Savings rate · ES Tasa de ahorro · FR Taux d'épargne · IT Tasso di risparmio · EL Ποσοστό αποταμίευσης · PT Taxa de poupança · DE Sparquote
Regula de 4%
Poți cheltui cam 4% din investiții pe an și probabil nu le vei epuiza niciodată; deci ai nevoie de 25 de ori cheltuielile anuale.
🌐 EN 4% rule · ES Regla del 4% · FR Règle des 4 % · IT Regola del 4% · EL Κανόνας του 4% · PT Regra dos 4% · DE 4-%-Regel
House hacking
Locuiești într-o parte a unui imobil și închiriezi restul, ca chiriașii să îți plătească ipoteca.
🌐 EN House hacking · ES House hacking · FR House hacking · IT House hacking · EL House hacking · PT House hacking · DE House Hacking
Rată de capitalizare (cap rate)
Venitul net anual al unui imobil închiriat împărțit la prețul lui; un mod rapid de a compara oferte.
🌐 EN Cap rate · ES Tasa de capitalización (cap rate) · FR Taux de capitalisation (cap rate) · IT Tasso di capitalizzazione (cap rate) · EL Απόδοση ακινήτου (cap rate) · PT Cap rate (taxa de capitalização) · DE Kapitalisierungsrate (Cap Rate)
📚 Învață: Matematica unei Proprietăți de Închiriat: Iese Tranzacția?
Piețe și economie
Piață în creștere (bull)
O perioadă lungă de prețuri în creștere și optimism.
🌐 EN Bull market · ES Mercado alcista · FR Marché haussier · IT Mercato toro (rialzista) · EL Ανοδική αγορά (bull) · PT Mercado em alta (bull) · DE Bullenmarkt
Piață în scădere (bear)
O scădere de 20% sau mai mult de la un maxim, cu frica la cârmă.
🌐 EN Bear market · ES Mercado bajista · FR Marché baissier · IT Mercato orso (ribassista) · EL Πτωτική αγορά (bear) · PT Mercado em baixa (bear) · DE Bärenmarkt
Corecție
O scădere de 10% sau mai mult; normală, frecventă și de obicei depășită în câteva luni.
🌐 EN Correction · ES Corrección · FR Correction · IT Correzione · EL Διόρθωση · PT Correção · DE Korrektur
PIB
Produsul intern brut: valoarea totală a tot ce produce o țară într-un an; scorul ei economic.
🌐 EN GDP · ES PIB · FR PIB · IT PIL · EL ΑΕΠ · PT PIB · DE BIP
IPC (CPI)
Indicele prețurilor de consum: măsura oficială a inflației, care urmărește prețul unui coș de lucruri de zi cu zi.
🌐 EN CPI · ES IPC · FR IPC · IT Indice dei prezzi al consumo (CPI) · EL ΔΤΚ (CPI) · PT IPC (CPI) · DE Verbraucherpreisindex (VPI)
📚 Învață: Inflația și CPI — Taxa Tăcută pe Care O Plătește Toată Lumea
Rezerva Federală (Fed)
Banca centrală a SUA; stabilește dobânda-cheie care mișcă toate celelalte dobânzi.
🌐 EN Federal Reserve (the Fed) · ES Reserva Federal (la Fed) · FR Réserve fédérale (la Fed) · IT Federal Reserve (la Fed) · EL Ομοσπονδιακή Τράπεζα (η Fed) · PT Federal Reserve (o Fed) · DE Federal Reserve (die Fed)
📚 Învață: Federal Reserve — Cea Mai Puternică Instituție Pe Care N-a Votat-o Nimeni
Majorare / reducere a dobânzii
Fed crește dobânzile ca să tempereze inflația, sau le scade ca să stimuleze o economie slabă.
🌐 EN Rate hike / rate cut · ES Subida / bajada de tasas · FR Hausse / baisse des taux · IT Rialzo / taglio dei tassi · EL Αύξηση / μείωση επιτοκίων · PT Alta / corte de juros · DE Zinserhöhung / Zinssenkung
📚 Învață: Federal Reserve — Cea Mai Puternică Instituție Pe Care N-a Votat-o Nimeni
Recesiune
O perioadă în care economia se contractă, se pierd locuri de muncă și consumul scade.
🌐 EN Recession · ES Recesión · FR Récession · IT Recessione · EL Ύφεση · PT Recessão · DE Rezession
Curba randamentelor
Un grafic al dobânzilor titlurilor de stat pe termen scurt față de lung; când se inversează, urmează adesea o recesiune.
🌐 EN Yield curve · ES Curva de rendimientos · FR Courbe des taux · IT Curva dei rendimenti · EL Καμπύλη αποδόσεων · PT Curva de juros · DE Zinskurve
📚 Învață: Curba Randamentelor — Piețele de Obligațiuni Prezic Recesiuni
Ciclu economic
Ritmul repetat al economiei: creștere, vârf, încetinire și redresare.
🌐 EN Business cycle · ES Ciclo económico · FR Cycle économique · IT Ciclo economico · EL Οικονομικός κύκλος · PT Ciclo econômico · DE Konjunkturzyklus
Curs de schimb
Cât valorează o monedă în alta.
🌐 EN Exchange rate · ES Tipo de cambio · FR Taux de change · IT Tasso di cambio · EL Συναλλαγματική ισοτιμία · PT Taxa de câmbio · DE Wechselkurs
📚 Învață: Cursuri Valutare — Cum Îți Afectează Mișcările Valutare Portofoliul
Piețe emergente
Economii cu creștere rapidă, dar mai riscante, cum ar fi India, Brazilia sau Vietnam.
🌐 EN Emerging markets · ES Mercados emergentes · FR Marchés émergents · IT Mercati emergenti · EL Αναδυόμενες αγορές · PT Mercados emergentes · DE Schwellenländer
📚 Învață: Piețe Emergente — Pariul cu Risc Mai Mare, Creștere Mai Mare
Prejudecata pieței locale
Să deții aproape numai investiții din propria țară și să ratezi restul lumii.
🌐 EN Home bias · ES Sesgo doméstico · FR Biais domestique · IT Home bias · EL Εγχώρια προκατάληψη · PT Viés doméstico · DE Home Bias
Lumânare (candlestick)
O formă de grafic care arată prețul de deschidere, de închidere, maximul și minimul unei perioade.
🌐 EN Candlestick · ES Vela (candlestick) · FR Chandelier (bougie) · IT Candela (candlestick) · EL Κηροπήγιο (candlestick) · PT Candle (candlestick) · DE Kerze (Candlestick)
Medie mobilă
Prețul mediu al ultimelor N zile, desenat ca o linie pentru a netezi zgomotul.
🌐 EN Moving average · ES Media móvil · FR Moyenne mobile · IT Media mobile · EL Κινητός μέσος όρος · PT Média móvel · DE Gleitender Durchschnitt
Suport și rezistență
Niveluri de preț la care o acțiune s-a oprit în mod repetat din scădere (suport) sau din creștere (rezistență).
🌐 EN Support and resistance · ES Soporte y resistencia · FR Support et résistance · IT Supporto e resistenza · EL Στήριξη και αντίσταση · PT Suporte e resistência · DE Unterstützung und Widerstand
Cripto
Bitcoin
Prima criptomonedă: bani digitali cu ofertă fixă, administrați de o rețea în loc de o bancă.
🌐 EN Bitcoin · ES Bitcoin · FR Bitcoin · IT Bitcoin · EL Bitcoin · PT Bitcoin · DE Bitcoin
Blockchain
Un registru comun de tranzacții pe care mii de calculatoare îl țin sincronizat, ca nimeni să nu îl poată modifica pe ascuns.
🌐 EN Blockchain · ES Blockchain (cadena de bloques) · FR Blockchain · IT Blockchain · EL Blockchain (αλυσίδα μπλοκ) · PT Blockchain · DE Blockchain
Portofel cripto (wallet)
Locul unde stau cheile tale cripto: portofelele „calde” sunt online și la îndemână, cele „reci” sunt offline și mai sigure.
🌐 EN Crypto wallet · ES Billetera cripto · FR Portefeuille crypto (wallet) · IT Wallet (portafoglio cripto) · EL Κρυπτοπορτοφόλι (wallet) · PT Carteira cripto (wallet) · DE Krypto-Wallet
Cheie privată
Codul secret care controlează criptomonedele tale; cine îl are, deține monedele.
🌐 EN Private key · ES Clave privada · FR Clé privée · IT Chiave privata · EL Ιδιωτικό κλειδί · PT Chave privada · DE Privater Schlüssel
Stablecoin
Un token cripto conceput să valoreze exact un dolar.
🌐 EN Stablecoin · ES Stablecoin · FR Stablecoin · IT Stablecoin · EL Stablecoin · PT Stablecoin · DE Stablecoin
Ethereum
Un blockchain care rulează programe (contracte inteligente), nu doar plăți.
🌐 EN Ethereum · ES Ethereum · FR Ethereum · IT Ethereum · EL Ethereum · PT Ethereum · DE Ethereum
Contract inteligent
Un program pe blockchain care execută automat o înțelegere când condițiile ei sunt îndeplinite.
🌐 EN Smart contract · ES Contrato inteligente · FR Contrat intelligent · IT Smart contract · EL Έξυπνο συμβόλαιο · PT Contrato inteligente · DE Smart Contract
Taxă de gas
Taxa pe care o plătești rețelei ca să proceseze o tranzacție cripto.
🌐 EN Gas fee · ES Comisión de gas · FR Frais de gas · IT Commissione gas · EL Χρέωση gas · PT Taxa de gás · DE Gas-Gebühr
NFT
Un token pe blockchain care dovedește proprietatea asupra unui obiect digital unic.
🌐 EN NFT · ES NFT · FR NFT · IT NFT · EL NFT · PT NFT · DE NFT
📚 Învață: Colecționabile Digitale sau Jocul Fraierului Mai Mare?
Platformă de schimb cripto
Un site unde cumperi și vinzi cripto; îți ține monedele până le muți în propriul portofel.
🌐 EN Crypto exchange · ES Exchange de criptomonedas · FR Plateforme d'échange crypto · IT Exchange di criptovalute · EL Ανταλλακτήριο κρυπτονομισμάτων · PT Corretora de criptomoedas (exchange) · DE Kryptobörse
Afaceri și venit suplimentar
Venit suplimentar (side hustle)
Muncă în afara jobului principal pentru a câștiga bani în plus.
🌐 EN Side hustle · ES Trabajo extra (side hustle) · FR Activité complémentaire (side hustle) · IT Lavoretto extra (side hustle) · EL Παράπλευρη δουλειά (side hustle) · PT Renda extra (side hustle) · DE Nebenverdienst (Side Hustle)
Venit activ
Bani câștigați în schimbul timpului tău, cum ar fi salariul sau plata pentru freelancing.
🌐 EN Active income · ES Ingreso activo · FR Revenu actif · IT Reddito attivo · EL Ενεργητικό εισόδημα · PT Renda ativa · DE Aktives Einkommen
Întreprindere individuală (PFA)
Cea mai simplă afacere: tu și afacerea sunteți legal același lucru, deci răspunzi cu averea personală.
🌐 EN Sole proprietorship · ES Persona física con actividad empresarial · FR Entreprise individuelle · IT Ditta individuale · EL Ατομική επιχείρηση · PT Empresário individual · DE Einzelunternehmen
LLC (societate cu răspundere limitată)
Un înveliș legal care ține datoriile afacerii departe de banii tăi personali.
🌐 EN LLC · ES LLC · FR LLC (société à responsabilité limitée) · IT LLC (società a responsabilità limitata) · EL LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης) · PT LLC (sociedade limitada) · DE LLC (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)
Venituri (cifră de afaceri)
Toți banii pe care îi încasează o afacere, înainte de orice cost.
🌐 EN Revenue · ES Ingresos (ventas) · FR Chiffre d'affaires · IT Ricavi (fatturato) · EL Έσοδα (τζίρος) · PT Receita (faturamento) · DE Umsatz
Marjă de profit
Profitul ca procent din venituri; ce rămâne din fiecare dolar după costuri.
🌐 EN Profit margin · ES Margen de ganancia · FR Marge bénéficiaire · IT Margine di profitto · EL Περιθώριο κέρδους · PT Margem de lucro · DE Gewinnmarge
Evidență contabilă
Înregistrarea fiecărui dolar care intră și iese, ca să știi cum merge afacerea cu adevărat.
🌐 EN Bookkeeping · ES Contabilidad básica · FR Tenue des comptes · IT Contabilità · EL Τήρηση βιβλίων · PT Escrituração (controle financeiro) · DE Buchhaltung
Plăți anticipate de impozit
Plăți trimestriale de impozit pe care le fac cei care lucrează pe cont propriu, pentru că nimeni nu le reține la sursă.
🌐 EN Estimated taxes · ES Pagos provisionales de impuestos · FR Acomptes d'impôt · IT Acconti d'imposta · EL Προκαταβολές φόρου · PT Imposto estimado trimestral · DE Steuervorauszahlungen
Negocierea salariului
Să ceri mai mult înainte să accepți un job; o discuție de 10 minute poate valora șase cifre într-o carieră.
🌐 EN Salary negotiation · ES Negociación salarial · FR Négociation salariale · IT Negoziazione dello stipendio · EL Διαπραγμάτευση μισθού · PT Negociação salarial · DE Gehaltsverhandlung
📚 Învață: Conversația de 10 Minute Care Valorează Șase Cifre
Psihologia banilor
Inflația stilului de viață
Să cheltuiești mai mult pe măsură ce câștigi mai mult, așa că o mărire nu devine niciodată economie.
🌐 EN Lifestyle creep · ES Inflación del estilo de vida · FR Inflation du train de vie · IT Inflazione dello stile di vita · EL Πληθωρισμός τρόπου ζωής · PT Inflação do estilo de vida · DE Lifestyle-Inflation
📚 Învață: Inflația Stilului de Viață și Banda de Alergat Hedonică
Aversiune la pierdere
Să pierzi 100 $ doare cam de două ori mai mult decât bucură câștigul a 100 $, ceea ce împinge spre decizii proaste.
🌐 EN Loss aversion · ES Aversión a la pérdida · FR Aversion à la perte · IT Avversione alla perdita · EL Αποστροφή απώλειας · PT Aversão à perda · DE Verlustaversion
📚 Învață: De Ce Doare Mai Tare Să Pierzi US$ 100 Decât Să Câștigi US$ 100
FOMO
Teama de a rata: cumperi pentru că toți cumpără, de obicei aproape de vârf.
🌐 EN FOMO · ES FOMO · FR FOMO · IT FOMO · EL FOMO · PT FOMO · DE FOMO
Vânzare de panică
Să scapi de investiții într-o scădere și să fixezi pierderea, chiar înainte de revenire.
🌐 EN Panic selling · ES Venta por pánico · FR Vente panique · IT Vendita nel panico · EL Πώληση από πανικό · PT Venda por pânico · DE Panikverkauf
Banda de alergat hedonică
Lucrurile noi te fac fericit o vreme, apoi te obișnuiești și vrei următorul lucru.
🌐 EN Hedonic treadmill · ES Rueda hedónica · FR Tapis roulant hédonique · IT Tapis roulant edonico · EL Ηδονικός διάδρομος · PT Esteira hedônica · DE Hedonistische Tretmühle
📚 Învață: Inflația Stilului de Viață și Banda de Alergat Hedonică
Ancorare
Să lași primul număr pe care îl vezi (un preț de etichetă, un maxim din trecut) să decidă ce pare corect.
🌐 EN Anchoring · ES Anclaje · FR Ancrage · IT Ancoraggio · EL Αγκύρωση · PT Ancoragem · DE Ankereffekt
Contabilitate mentală
Să tratezi banii diferit după proveniență, cum ar fi să toci un bonus pe care nu l-ai lua niciodată din economii.
🌐 EN Mental accounting · ES Contabilidad mental · FR Comptabilité mentale · IT Contabilità mentale · EL Νοητική λογιστική · PT Contabilidade mental · DE Mentale Buchführung
Cost irecuperabil
Bani deja cheltuiți pe care nu îi mai recuperezi; n-ar trebui să schimbe ce faci mai departe, dar o fac.
🌐 EN Sunk cost · ES Costo hundido · FR Coût irrécupérable · IT Costo sommerso · EL Μη ανακτήσιμο κόστος · PT Custo irrecuperável · DE Versunkene Kosten
Amânarea recompensei
Să renunți la o recompensă mică acum pentru una mai mare mai târziu; abilitatea de bază din spatele oricărui obiectiv financiar.
🌐 EN Delayed gratification · ES Gratificación aplazada · FR Gratification différée · IT Gratificazione differita · EL Αναβολή ικανοποίησης · PT Gratificação adiada · DE Belohnungsaufschub
Factorul latte
Ideea că micile răsfățuri zilnice se adună; e adevărat, dar cele trei mari (locuința, mașina, mâncarea) contează mult mai mult.
🌐 EN Latte factor · ES Factor latte · FR Facteur latte · IT Fattore latte · EL Ο παράγοντας latte · PT Fator latte · DE Latte-Faktor
Escrocherii și siguranță
Phishing
E-mailuri, mesaje sau apeluri false care imită o bancă sau o companie ca să îți fure parolele sau banii.
🌐 EN Phishing · ES Phishing · FR Hameçonnage (phishing) · IT Phishing · EL Phishing (ηλεκτρονικό ψάρεμα) · PT Phishing · DE Phishing
Furt de identitate
Cineva îți folosește datele personale ca să deschidă conturi sau să împrumute bani în numele tău.
🌐 EN Identity theft · ES Robo de identidad · FR Usurpation d'identité · IT Furto d'identità · EL Κλοπή ταυτότητας · PT Roubo de identidade · DE Identitätsdiebstahl
Autentificare în doi pași (2FA)
O a doua verificare la conectare, cum ar fi un cod pe telefon, ca o parolă furată să nu fie de ajuns.
🌐 EN Two-factor authentication (2FA) · ES Autenticación de dos factores (2FA) · FR Authentification à deux facteurs (2FA) · IT Autenticazione a due fattori (2FA) · EL Επαλήθευση δύο παραγόντων (2FA) · PT Autenticação em dois fatores (2FA) · DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
Înghețarea creditului
Blocarea raportului tău de credit, ca nimeni să nu poată deschide conturi în numele tău; gratuit și ușor de ridicat.
🌐 EN Credit freeze · ES Congelamiento de crédito · FR Gel du crédit · IT Blocco del credito · EL Πάγωμα πίστωσης · PT Bloqueio de crédito · DE Kreditsperre
Escrocherie romantică
O relație online falsă construită săptămâni la rând ca să ți se ceară bani sau „investiții”.
🌐 EN Romance scam · ES Estafa romántica · FR Arnaque sentimentale · IT Truffa sentimentale · EL Ρομαντική απάτη · PT Golpe do romance · DE Liebesbetrug (Romance Scam)
Escrocheria „îngrășarea porcului”
O înșelătorie lungă: un străin prietenos îți arată profituri cripto false, apoi ia tot ce „investești”.
🌐 EN Pig butchering · ES Estafa de 'engorde de cerdo' · FR Arnaque « engraissage du cochon » · IT Truffa dell'"ingrasso del maiale" · EL Απάτη «πάχυνσης χοίρου» · PT Golpe do 'abate do porco' · DE „Schweinemast“-Betrug
Escrocherie prin impostură
Un apel de la cineva care se dă drept statul, banca ta sau o rudă la necaz și cere bani acum.
🌐 EN Imposter scam · ES Estafa de suplantación · FR Arnaque à l'usurpation · IT Truffa dell'impostore · EL Απάτη πλαστοπροσωπίας · PT Golpe do impostor · DE Betrug durch Vortäuschung
Schemă Ponzi
O investiție falsă care îi plătește pe investitorii vechi cu banii celor noi, până se prăbușește.
🌐 EN Ponzi scheme · ES Esquema Ponzi · FR Pyramide de Ponzi · IT Schema Ponzi · EL Σχήμα Ponzi · PT Esquema Ponzi · DE Ponzi-Schema
Pump and dump
Umflarea unei acțiuni sau monede ieftine ca prețul să sară, apoi promotorii vând și totul se prăbușește.
🌐 EN Pump and dump · ES Pump and dump (inflar y tirar) · FR Pump and dump (gonfler et larguer) · IT Pump and dump · EL Pump and dump (φούσκωμα και ξεφόρτωμα) · PT Pump and dump · DE Pump and Dump
Quiz, XP și serii în aplicație. Fără cont.
Social Security
Pensia publică americană, plătită lunar din contribuțiile reținute din salariu cât ai muncit.
🌐 EN Social Security · ES Seguro Social · FR Social Security · IT Social Security · EL Social Security · PT Social Security · DE Social Security
📚 Învață: De Cât Ai Nevoie, de Fapt?